2012年10月8日 星期一

晨星.



讓心情沉澱 來點雨果的詩吧
聽聽這19世紀法國大文豪的情緒
這首是晨星(節選)




当黑夜把长长皱褶的帷幕拉开, 

我听到晨星的音声从远处传来: 

“我这颗星辰第一个来到世上。 

我从坟墓中来,但摆脱了死亡。 

我照耀过西奈山,照耀过泰格特山, 

我是一颗石子,浑身金光闪闪, 

上帝把我射出,击中黑夜的额头。 

我是一片嫩芽,生长在世界遭劫之后。 

世界人民啊,我是诗歌,满怀激情! 

我照亮过摩西,也照亮过但丁。 

雄狮般的海洋将我深深地热恋。 

我来了。起来吧,忠贞、信心和勇敢! 

智慧的思想家啊,快上城楼站岗! 

睁开眼帘吧!让眼珠发射出光芒! 

大地,叫田沟掀动;生命,把声音唤醒; 

起来吧,沉睡的人们!因为派我作先行, 

并紧紧跟着我,追随我的后尘, 

正是自由这位天使,光明这位巨人!” 



晨星 時過境遷 它卻永遠不變
他照亮过摩西,也照亮过但丁
像神的慈愛一樣 永遠不變 

:D

沒有留言:

張貼留言